Phiên dịch

Trung tá Kounalakis, quyền thống đốc trong tuần, tham quan ngân hàng thực phẩm ở Thung lũng Coachella

Tháng Mười Một 28 | Đặc sắc

Tom Coulter

Mặt trời sa mạc Palm Springs
Toàn bộ bài viết và hình ảnh trên Destsun.com
Quan chức dân cử hàng đầu của California - ít nhất là trong tuần trong khi Thống đốc Gavin Newsom đi nghỉ ở tiểu bang - đã đến thăm Thung lũng Coachella vào kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn.

Trung tá Eleni Kounalakis đã đến thăm Ngân hàng Thực phẩm FIND ở Indio vào thứ Tư để tham quan cơ sở và giúp đóng gói các lon thực phẩm để phân phối cho các gia đình và cá nhân địa phương có nhu cầu. Ngân hàng thực phẩm báo cáo rằng số lượng người mà nó phục vụ đã tăng hơn gấp đôi vào thời điểm cao điểm của đại dịch.

Kounalakis, người được bầu vào vị trí của cô ấy vào năm 2018, đã tham gia cùng một số tình nguyện viên, các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia California và thanh niên từ chương trình Quân đoàn Cộng đồng Dân sự Quốc gia AmeriCorps đóng gói các lon cà rốt, ngô, thịt gà và hơn thế nữa.

“(Hoạt động này) lấy người. Nó cần một bàn tay. Nó cần trái tim. Và, tất nhiên, chính phủ cũng cần có khả năng tạo điều kiện, ”Kounalakis nói. "Lễ tạ ơn là thời điểm để cảm ơn và tôi thực sự biết ơn những gì tất cả các bạn đã làm ở đây."

Chuyến đi ra khỏi tiểu bang của Newsom đánh dấu khoảng thời gian kéo dài đầu tiên mà anh ấy ở ngoài California kể từ khi đại dịch COVID-19 bắt đầu, Kounalakis nói. Đôi khi, vai trò này đòi hỏi cô phải đảm nhận thêm một số trách nhiệm, chẳng hạn như cân nhắc các quyết định ân xá và gọi điện cho gia đình của các nhân viên thực thi pháp luật đã qua đời - cùng với khả năng có điều gì đó xảy ra không lường trước được.

“Hoạt động kích thích của Golden State, đã gửi séc đến hàng triệu gia đình ở California, đã giúp họ vượt qua cuộc khủng hoảng chưa từng có này… và các doanh nghiệp nhỏ, vốn bị tổn thương trong đại dịch, tôi hy vọng sẽ có thêm hỗ trợ cho họ trong năm tới,” Kounalakis nói . “Thặng dư ngân sách là một công cụ rất tốt cho việc này, và chúng ta cần tiếp tục mở rộng các chính sách đó”.

Kounalakis cũng lạc quan rằng dự luật cơ sở hạ tầng liên bang mới được thông qua ở Washington, cùng với Đạo luật Xây dựng lại Tốt hơn đang chờ bỏ phiếu tại Thượng viện, có thể giúp giảm tỷ lệ thất nghiệp của California, mà bà lưu ý là cao hơn mức trung bình trên toàn quốc.

Lt. Gov. Eleni Kounalakis (left of center) talks with Lorena Marroquin, FIND Food Bank director of communications, (far left) joined by Palm Springs mayor pro tem Lisa Middleton (right of center) and mayor Christy Holstege (far right) at the FIND Food Bank, Wednesday, Nov. 24, 2021, in Indio, Calif.
Kounalakis đã tham gia chuyến tham quan cơ sở của cô ấy bởi Thị trưởng Palm Springs Christy Holstege và Thị trưởng Pro Tem Lisa Middleton, cả hai đều đã được thống đốc trung ương tán thành cho các chiến dịch tương ứng của họ cho các ghế địa phương trong tiểu bang cuộc họp và trạng thái Thượng nghị viện.

 

Kounalakis có quan hệ với Thung lũng Coachella

 

Trung úy thống đốc có kế hoạch dành kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn ở Thung lũng Coachella, nơi cô cho biết cha mẹ cô có nhà.

“Thung lũng Coachella là một trong những nơi đặc biệt nhất trên thế giới,” Kounalakis nói. "Cha mẹ tôi đã đến trong một thời gian dài trong những ngày lễ, và tôi thực sự thích điều đó."

Chuyến thăm của cô cũng nhấn mạnh nhu cầu của ngân hàng thực phẩm đối với các tình nguyện viên địa phương. Các công nhân từ chương trình Quân đoàn Cộng đồng Dân sự Quốc gia AmeriCorps sẽ rời đi trong những ngày tới và các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia California có thể đảm nhận các trách nhiệm khác trong thời gian sớm nhất.

“Mọi người thích ra ngoài vào ngày lễ, nhưng chúng tôi rất thích hoạt động tình nguyện nhất quán,” Sullivan nói.

Kounalakis cũng đưa ra lời chào tương tự trong buổi nói chuyện với nhóm, khuyến khích bất kỳ ai có thể đến cơ sở Indio.

Kounalakis nói: “Đối với tất cả những ai ở ngoài đó đang theo dõi, hãy đến và tình nguyện giúp đỡ. "Bạn sẽ cảm thấy tuyệt vời về bản thân và không có cách nào tốt hơn để cảm ơn hơn là giúp đỡ người khác."

Tom Coulter bao gồm chính trị. Có thể liên hệ với anh ấy tại thomas.coulter@desertsun.com hoặc trên Twitter @tomcoulter_.