Isalin

28 Taon ng Paglilingkod: Nagretiro ang mga Direktor ng Programa sa Pagkain ng Temple Sinai

Naupo si FIND CEO Debbie Espinosa kasama sina Gail at Saul Jacobs, ang Program Directors ng food delivery program sa Temple Sinai. Ang mag-asawang tumulong sa pagbuo ng programa mahigit 28 taon na ang nakalipas ay nagbabahagi ng kahulugan ng kanilang boluntaryong gawain at kung paano sila natulungan ng pakikipagtulungan sa FIND na maglingkod sa kanilang komunidad.

Gail: Sumali kami sa Temple Sinai noong 1990. Nagretiro kami nang maaga at naglibot sa mundo. Bumalik kami na nasa 50s pa lang kami, at gusto naming gawin ang isang bagay na mahalaga. Ang ating tradisyong Hudyo ay nagsasalita tungkol sa isang bagay na tinatawag na Tikun Olam, na ang ibig sabihin ay ayusin ang mundo. Iyon ang paraan na naisip namin na magiging isang mahusay na paraan upang gawin ito. Kahit na labis na nagulat ang mga tao na magdadala kami ng pagkain sa mga nangangailangan sa Palm Springs dahil iniisip ng mga tao na lahat ay mayaman sa Palm Springs. Pero syempre, alam naman natin na hindi totoo yun.

Saul, nang sabihin ni Gail na gusto niyang magsimula ng isang programa sa pagkain, ano ang sinabi mo?

Saul: Sabi ko, magandang ideya ito dahil hindi kami naglalaro ng tennis, at hindi kami naglalaro ng golf, at gusto naming gumawa ng mga bagay na makakabuti sa komunidad. At iyon ay isang ideya na naisip kong isang magandang ideya.

Gail, kapag dinala mo ang iyong ideya sa Templo, ano ang sinabi nila tungkol sa programa ng pagkain?

Gail: Sa totoo lang, mayroon kaming tinatawag na Scholar of Residents na pumunta sa templo para sa isang weekend. Ang kanyang pangalan ay Danny Siegel, at tinawag siyang Mitzvah Man. Ang Mitzvah ay maluwag na isinalin bilang isang mabuting gawa, ito ay talagang nangangahulugang utos. Dinala niya ang ideya na gumawa ng isang bagay para sa panlipunang aksyon sa aming komunidad sa templo, at iyon ang nagpasimula sa akin Kaya tama sila, handa sila para sa isang proyekto. Sabay-sabay na dumating sa templo ang isang lalaking nagngangalang Joe Berlatsky, gusto niyang magsimula ng food project dahil nagugutom siya noong bata pa siya. May gusto siyang gawin, ngunit kailangan niya ng taong mag-aayos nito para sa kanya. Ito ay isang perpektong tugma.

Perpekto. Anong taon mo sinimulan ang food program?

Gail: Sinimulan namin ang programa ng pagkain noong 1993. Noong panahong iyon, talagang lugar kami kung saan nagpupunta ang mga tao para kumuha ng pagkain. Ginawa namin iyon nang halos isang taon at kalahati, at pagkatapos ay napagtanto namin na hindi talaga iyon ang pinakamagandang bagay na kailangan naming gawin. Napagtanto namin na mayroong isang komunidad ng mga tao na hindi makapunta sa food bank, at kailangan nilang magpahatid ng pagkain sa kanila. Kaya naghahatid kami mula sa isang libreng lokasyon sa Cathedral City. Pagkatapos ay naibenta ang aming lokasyon at hindi na ito isang libreng lokasyon. Kailangan naming maghanap ng bagong tahanan, at hindi kami masyadong malayo sa HANAPIN. Kaya pumunta kami sa HANAPIN at tinanong kung maaari kaming sumali sa kanila. Tapos may problema. Sasabihin niya sa iyo ang tungkol sa problema.

Saul: Ako ay isang tagalutas ng problema. Sabi ni Gail, kausapin mo si Wayne Robertson. At ginawa ko. Pagkatapos ng mahabang pakikipag-usap sa kanya, pinaayos niya kami. Noong panahong iyon ay limitado sila sa dami ng mga tao na maaari nilang makuha, ngunit inilagay niya kami bilang isang kosher na dibisyon ng FIND. Iyon ay kung paano niya kami nakuha sa FIND bilang isang auxiliary sa FIND. Naglagay siya sa San Pablo ng isang espasyo kung saan maaari naming ilagay ang aming pagkain at i-pack ito at ayusin ito at ihatid. Ganyan kami nagsimula.

Saul, sa oras na nagsimula ka, ilang sambahayan ang iyong inihatid sa unang buwan na iyon?

Gail: Kaya talaga ang problema ay nasa parehong zip code tayo bilang FIND. Tila may limitasyon ang USDA, ang mga bilang ng mga organisasyong may parehong zip code na maaaring gumana. Sa tingin ko iyon ang problema. Nagsimula kami sa I would imagine, actually sabi ni Joe alam niya na may listahan siya ng 130, pero malamang mga 80 or 90 kami. Ngayon, sa loob ng maraming taon, 150 bags na ang ginagawa namin. At nalaman namin na 150 ay kung gaano karami ang maaari naming i-pack, at maaari naming ayusin, at maaari naming ihatid kasama ang aming mga kawani ng boluntaryo.

Nandoon ka noong mga araw ng Cathedral City?

Saul: Oo, bago ang apoy.

Ibigay mo sa akin ang iyong bersyon ng nangyari sa sunog.

Saul: Buweno, ang alam ko lang ay pinapatay tayo ng apoy. Nagkaroon ng isang yugto ng panahon na kailangan naming gumawa ng mga pagsasaayos upang umupa ng espasyo upang maipagpatuloy ang aming proyekto.

Pag-usapan natin ang mga pamilyang pinaglilingkuran mo at ang mga boluntaryo. Ilang boluntaryo ang mayroon ka ngayon?

Gail: Tuwing Martes ng umaga sa alas-siyete, humigit-kumulang 10 boluntaryo ang lumalabas dito, ito ay bago ang pandemya, at nag-impake ng 150 bag na na-pre-markahan. At pagkatapos ay lumabas sila sa pitong magkakaibang ruta. Ang ilan sa mga packer ay gumawa ng mga ruta, mayroon kaming ilang mga tao na naghahatid lamang, ito ay isang buong halo-halong bag. Ngunit tuwing Martes, nakakuha kami ng 150 bag, at iyon ay mga 130 pamilya.

Sige, Saul, kapag nakikipag-usap ka sa mga boluntaryo tungkol sa programa at sa kahulugan ng programa sa kanila, ano ang ilan sa mga bagay na ibinahagi nila kung bakit nila gustong magboluntaryo at kung ano ang naramdaman nila?

Saul: Sa palagay ko lahat sila ay nadama ang parehong paraan na naramdaman namin, na gusto nilang magbigay ng isang bagay sa komunidad. At bawat isa sa kanila ay halos naging parang isang pamilya. Ang mga packer ay nagsaya nang magkasama. Lahat sila ay gustong gumawa ng isang bagay para sa komunidad, at ginagawa pa rin nila kahit na may pagbabago sa kung ano ang nagawa namin, na darating tuwing Martes. Mayroon pa kaming mga zoom meeting kasama ang lahat ng mga tao na mga packer at tagapaghatid at lahat ay mayroon pa ring magandang pakiramdam tungkol sa pagtulong sa komunidad.

Sige. Kapag nakausap mo na ang mga pamilya, ano ang sinabi ng mga pamilya sa iyo tungkol sa kahulugan ng programa sa kanila?

Gail: Sa ngayon ay nagdadala kami ng USDA Food. Actually, I was telling Ms. Hulsey USDA Food was just dry food, and actually, some of my volunteers are complaining because they felt na hindi kami nagbibigay ng pagkain na talagang tinatangkilik ng mga tao. At kinausap ko ang lahat ng aking mga contact dito, at nakuha mo kami ng mga produkto. Ngayon tuwing Martes, ang aming mga boluntaryo ay nagdadala ng isang bag ng staples at isang bag ng sariwang ani.

Saul: Ngunit para masagot ang iyong tanong, marami kaming tumatawag at nagpapasalamat sa amin sa pagtulong. Sabi ng iba, alam mo, sapat na para mabuhay sila at tumulong. Kadalasan, masasabi kong masaya ang 99.9% na nakapaghatid kami sa kanila.

Gail: Sa tingin ko 100. Sinasabi ko kay Ms. Hulsey na ang aming mga boluntaryo ay talagang naghahatid ng dobleng dami ng mga bag dahil ang bawat kliyente ay nakakakuha ng dalawang bag. Bago kami magpatuloy dito, nag-check ako sa kanila I texted them and everybody said it is great for them. Wala akong reklamo. Doble ang ginagawa nila, ngunit napakasaya nila na nagdadala ng sariwang ani sa aming mga kliyente na hindi naman ito problema.

Pag-usapan natin ang kaugnayan ng FIND at ng iyong programa. Para sa pagkain na iyong ipinamamahagi, naging instrumental ba ang FIND o isang mabuting kasosyo?

Saul: Sa palagay ko hindi tayo mabubuhay nang walang tulong ng FIND.

Gail: Hindi, ikaw ang aming pupuntahan at wala kaming anumang bagay kundi ang pakikipagtulungan mula kay Wayne Robinson kapag naayos na nila iyon, sa iyo, at sa mga tao sa lahat ng paraan. Ang lahat ay palaging matulungin.

“Nagagawa lang namin ito bilang mga kasosyong ahensya ng FIND. Naghahatid kami ng 150 bag bawat linggo sa loob ng 28 taon, at dahil lang ito sa FIND.”

Gail Jacobs, Direktor ng Programa sa Pagkain ng Temple Sinai

Ano ang iyong paboritong memorya mula sa programa?

Gail: Sa tingin ko baka alaala. Sa tingin ko, ang FIND personnel ay dahil nakabuo ako ng napakagandang relasyon sa ilan sa mga matagal nang tao at alam ko noon pa man na maaasahan kong babalikan ko ang FIND. Sa totoo lang, dalawang beses lang talaga kaming hindi nakapaghatid sa lahat ng mga taon na ito. Noong minsang na-semento mo ang iyong kalye at walang sinuman ang may kakayahang makapasok. At minsan sa unang linggo ng pandemya kung kailan walang sinumang higit sa 65 taong gulang ang maaaring pumasok sa bodega at iyon, siyempre, ay inalis talaga tayong lahat. Sa tingin ko, sa totoo lang, ang katotohanang nailabas namin ang pagkain, at ang pagkain ay malinaw na ang kapansin-pansing punto, ngunit upang magawa ito kasama ang mga tauhan ng HANAPIN, lahat ay laging nakahanda sa amin, tumutugon sa amin, at salamat. ikaw talaga.

Saul, ang iyong paboritong memorya mula sa programa?

Saul: Ito ay eksaktong pareho. Alam mo, lagi akong nag-e-enjoy kay Willie noong Martes kapag nakikita ko siyang may hoist na papasok at kumukuha ng mga gamit. Ngayon ang relasyon namin sa FIND ay naging outstanding at umaasa kaming magpatuloy sa aming bagong direktor. Outstanding ang relasyon namin ni FIND. Lahat ng sinabi ni Gail ay ganoon din ang sasabihin ko.

Ang panayam na ito ay isinagawa ni FIND CEO Debbie Espinosa kay Gail at Saul Jacobs ng Temple Sinai noong Martes, Oktubre 5, 2021. Ang transkripsyon ng panayam ay na-edit at pinaikli para sa ikli at kalinawan.