অনুবাদ করা

28 বছরের চাকরি: মন্দির সিনাই খাদ্য কর্মসূচির পরিচালক অবসর গ্রহণ করেন

ফাইন্ড সিইও ডেবি এস্পিনোসা টেম্পল সিনাই-এ খাদ্য বিতরণ কর্মসূচির প্রোগ্রাম ডিরেক্টর গেইল এবং শৌল জ্যাকবসের সাথে বসেছিলেন। যে দম্পতি 28 বছরেরও বেশি আগে প্রোগ্রামটি বিকাশে সহায়তা করেছিলেন তারা তাদের স্বেচ্ছাসেবক কাজের অর্থ এবং কীভাবে FIND-এর সাথে অংশীদারিত্ব তাদের সম্প্রদায়ের সেবা করতে সহায়তা করেছিল তা ভাগ করে নেয়৷

গেইল: আমরা 1990 সালে টেম্পল সিনাইয়ে যোগ দিয়েছিলাম। আমরা প্রাথমিক অবসর নিয়ে সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াই। আমরা ফিরে এসেছি আমরা এখনও আমাদের 50 এর দশকে ছিলাম, এবং আমরা এমন কিছু করতে চেয়েছিলাম যা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমাদের ইহুদি ঐতিহ্য টিকুন ওলাম নামক কিছু সম্পর্কে কথা বলে, যার অর্থ বিশ্ব মেরামত করা। যেভাবে আমরা ভেবেছিলাম এটি করার একটি ভাল উপায় হবে। যদিও লোকেরা খুব অবাক হয়েছিল যে আমরা পাম স্প্রিংসে অভাবী লোকদের জন্য খাবার আনতে যাচ্ছি কারণ লোকেরা মনে করে যে সবাই পাম স্প্রিংসে ধনী। তবে অবশ্যই, আমরা জানি যে এটি সত্য নয়।

শৌল, যখন গেইল বলেছিল যে সে একটি খাদ্য কর্মসূচি শুরু করতে চায়, আপনি কী বলেছিলেন?

শৌল: আমি বলেছিলাম, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা কারণ আমরা টেনিস খেলি না, এবং আমরা গল্ফ করি না, এবং আমরা এমন কিছু করতে চেয়েছিলাম যা সম্প্রদায়ের উপকার করবে। এবং যে একটি ধারণা ছিল যে আমি একটি মহান ধারণা ছিল.

গেইল, আপনি যখন মন্দিরে আপনার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন, তারা খাবারের প্রোগ্রাম সম্পর্কে কী বলেছিল?

গেইল: ঠিক আছে, আমাদের আসলে ছিল, আমরা যাকে বলে থাকি একজন পণ্ডিত বাসিন্দারা সপ্তাহান্তে মন্দিরে আসেন। তার নাম ছিল ড্যানি সিগেল, এবং তাকে বলা হয় মিটজভা ম্যান। Mitzvah একটি ভাল কাজ হিসাবে ঢিলেঢালাভাবে অনুবাদ করা হয়, এটি সত্যিই আদেশ মানে। তিনি আমাদের মন্দির সম্প্রদায়ের কাছে সামাজিক কর্মকাণ্ডের জন্য কিছু করার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন, এবং এটিই আমাকে শুরু করেছিল তাই তারা ঠিক ছিল, তারা একটি প্রকল্পের জন্য প্রস্তুত ছিল। একই সাথে, জো বার্লাটস্কি নামে একজন লোক মন্দিরে এসেছিলেন, তিনি একটি খাদ্য প্রকল্প শুরু করতে চেয়েছিলেন কারণ তিনি ছোটবেলায় ক্ষুধার্ত ছিলেন। তিনি কিছু করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার জন্য এটি সংগঠিত করার জন্য তার কাউকে প্রয়োজন ছিল। এটি একটি নিখুঁত ম্যাচ ছিল।

পারফেক্ট। আপনি কোন বছর খাদ্য কার্যক্রম শুরু করেন?

গেইল: আমরা 1993 সালে খাদ্য কর্মসূচি শুরু করি। সেই সময়ে, আমরা আসলে এমন একটি জায়গা ছিলাম যেখানে লোকেরা খাবার পেতে আসত। আমরা প্রায় দেড় বছর ধরে এটি করেছি, এবং তারপরে আমরা বুঝতে পেরেছি যে এটি সত্যিই সেরা জিনিস নয় যা আমাদের করা দরকার ছিল। আমরা বুঝতে পেরেছি যে এমন একটি সম্প্রদায় রয়েছে যারা খাদ্য ব্যাঙ্কে যেতে পারেনি এবং তাদের তাদের কাছে খাবার সরবরাহ করা দরকার। তাই আমরা ক্যাথেড্রাল সিটিতে একটি বিনামূল্যে অবস্থান থেকে বিতরণ করছিলাম। তারপরে আমাদের অবস্থান বিক্রি হয়ে গেল এবং এটি আর একটি বিনামূল্যের অবস্থান ছিল না। আমাদের একটি নতুন বাড়ি খুঁজে বের করতে হয়েছিল, এবং আমরা খুঁজে পাওয়া থেকে খুব বেশি দূরে ছিলাম না। তাই আমরা FIND-এ গিয়েছিলাম এবং জিজ্ঞাসা করেছি যে আমরা তাদের সাথে যোগ দিতে পারি কিনা। তারপর একটি সমস্যা ছিল. তিনি আপনাকে সমস্যার কথা বলবেন।

শৌল: আমি একজন সমস্যা সমাধানকারী। গেইল বলল, যাও ওয়েন রবার্টসনের সাথে কথা বল। এবং আমি করেছিলাম. তার সাথে দীর্ঘ আলাপচারিতার পর তিনি আমাদের বসিয়ে দিলেন। সেই সময়ে তারা যে পরিমাণ লোক থাকতে পারে তার মধ্যে সীমিত ছিল, কিন্তু তিনি আমাদেরকে FIND-এর একটি কোশার বিভাগ হিসাবে রেখেছিলেন। এভাবেই তিনি আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্যকারী হিসেবে খুঁজে পান। তিনি সান পাবলোতে একটি জায়গা স্থাপন করেছিলেন যেখানে আমরা আমাদের খাবার রাখতে পারি এবং এটি প্যাক করতে পারি এবং বাছাই করতে পারি এবং সরবরাহ করতে পারি। আমরা এভাবেই শুরু করেছি।

শৌল, আপনি যে সময়ে শুরু করেছিলেন, সেই প্রথম মাসে আপনি কতগুলি পরিবারে বিতরণ করেছিলেন?

গেইল: তাই আসলে সমস্যা হল আমরা FIND হিসাবে একই জিপ কোডে ছিলাম। ইউএসডিএ দ্বারা দৃশ্যত একটি সীমাবদ্ধতা ছিল, একই জিপ কোড সহ সংস্থাগুলির সংখ্যা যা কাজ করতে পারে। আমি মনে করি যে সমস্যা ছিল. আমরা শুরু করেছি আমি কল্পনা করব, আসলে জো বলেছিলেন যে তিনি জানেন যে তার 130 জনের একটি তালিকা রয়েছে, কিন্তু আমরা সম্ভবত 80 বা 90 ছিলাম। এখন, অনেক বছর ধরে, আমরা 150 ব্যাগ করছি। এবং আমরা দেখতে পাই যে 150 আমরা কতগুলি প্যাক করতে পারি, এবং আমরা সাজাতে পারি এবং আমরা আমাদের স্বেচ্ছাসেবক কর্মীদের সাথে সরবরাহ করতে পারি।

ক্যাথেড্রাল সিটির দিনগুলিতে আপনি সেখানে ছিলেন?

শৌল: হ্যাঁ, আগুনের আগে।

আগুনের সাথে কী ঘটেছিল তার সংস্করণ আমাকে দিন।

শৌল: ঠিক আছে, আমি শুধু জানি আগুন আমাদের ব্যবসা থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে। একটি সময় ছিল যে আমাদের প্রকল্প চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের জায়গা ভাড়ার ব্যবস্থা করতে হয়েছিল।

আপনি যে পরিবারগুলি পরিবেশন করেন এবং স্বেচ্ছাসেবকদের সম্পর্কে কথা বলি। এখন আপনার কতজন স্বেচ্ছাসেবক আছে?

গেইল: প্রতি মঙ্গলবার সকাল সাতটায়, প্রায় 10 জন স্বেচ্ছাসেবক এখানে উপস্থিত হন, এটি মহামারীর আগে, এবং 150 টি ব্যাগ প্যাক করে যা আগে থেকে চিহ্নিত ছিল। এবং তারপর তারা সাতটি ভিন্ন রুটে বেরিয়েছিল। কিছু প্যাকাররা রুট করেছিল, আমাদের কিছু লোক ছিল যারা শুধুমাত্র বিতরণ করেছিল, এটি একটি সম্পূর্ণ মিশ্র ব্যাগ ছিল। কিন্তু প্রতি মঙ্গলবার, আমরা 150টি ব্যাগ বের করেছি এবং এটি প্রায় 130 পরিবার।

ঠিক আছে, শৌল, আপনি যখন স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে প্রোগ্রামটি এবং তাদের কাছে প্রোগ্রামটির অর্থ সম্পর্কে কথা বলেন, তখন তারা কেন স্বেচ্ছাসেবক হতে চেয়েছিল এবং এটি তাদের কেমন অনুভব করেছিল সে সম্পর্কে তারা কী কী বিষয়গুলি শেয়ার করেছিল?

শৌল: আমি মনে করি তারা সবাই আমাদের মতোই অনুভব করেছিল, তারা সম্প্রদায়কে কিছু দিতে চেয়েছিল। এবং তাদের প্রত্যেকে এটি প্রায় একটি পরিবারের মতো হয়ে উঠেছে। প্যাকাররা সবাই একসাথে মজা করেছে। তারা সকলেই সম্প্রদায়ের জন্য কিছু করতে চেয়েছিল, এবং তারা এখনও করে এমনকি আমরা যা করেছি তার পরিবর্তনের সাথেও, প্রতি মঙ্গলবার আসছে। আমরা এখনও সমস্ত লোকের সাথে জুম মিটিং করেছি যারা প্যাকার এবং ডেলিভার ছিল এবং প্রত্যেকের এখনও সম্প্রদায়কে সাহায্য করার বিষয়ে এত ভাল অনুভূতি রয়েছে।

ঠিক আছে. আপনি যখন পরিবারের সাথে কথা বলেছেন, পরিবারগুলি তাদের কাছে প্রোগ্রামটির অর্থ সম্পর্কে আপনাকে কী বলেছে?

গেইল: এই মুহূর্তে আমরা ইউএসডিএ ফুড নিয়ে আসছি। আসলে, আমি মিসেস হুলসি ইউএসডিএ ফুডকে বলছিলাম শুধুমাত্র শুকনো খাবার, এবং আসলে, আমার কিছু স্বেচ্ছাসেবক অভিযোগ করছিল কারণ তারা মনে করেছিল যে আমরা এমন খাবার দিচ্ছি না যা মানুষ সত্যিই উপভোগ করছে। এবং আমি এখানে আমার সমস্ত পরিচিতির সাথে কথা বলেছি, এবং আপনি আমাদের উত্পাদন করতে সক্ষম হয়েছেন। এখন প্রতি অন্য মঙ্গলবার, আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা স্ট্যাপলের একটি ব্যাগ এবং তাজা পণ্যের একটি ব্যাগ নিয়ে আসে।

শৌল: কিন্তু আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, আমাদের কাছে অনেক লোক আছে যারা ফোন করে সাহায্য করার জন্য আমাদের ধন্যবাদ জানায়। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে যে আপনি জানেন, তাদের বেঁচে থাকা এবং সহায়তা করার জন্য এটি যথেষ্ট। বেশিরভাগ সময়, আমি বলব 99.9% সবাই খুশি যে আমরা তাদের কাছে পৌঁছে দিতে পেরেছি।

গেইল: আমার মনে হয় 100। আমি মিসেস হুলসিকে বলছিলাম যে আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা আসলে দ্বিগুণ ব্যাগ সরবরাহ করে কারণ প্রতিটি ক্লায়েন্ট দুটি ব্যাগ পায়। আমরা এটি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার আগে, আমি তাদের সাথে চেক করেছি আমি তাদের টেক্সট করেছি এবং সবাই বলেছে যে এটি তাদের জন্য দুর্দান্ত ছিল। আমার কোন অভিযোগ নেই। তারা দ্বিগুণ কাজ করছে, কিন্তু তারা আমাদের ক্লায়েন্টদের কাছে তাজা পণ্য নিয়ে আসতে পেরে এত খুশি যে এটি কোনও সমস্যা নয়।

আসুন FIND এবং আপনার প্রোগ্রামের মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলি। আপনি যে খাবারটি বিতরণ করছেন তার জন্য, FIND কি সহায়ক বা একটি ভাল অংশীদার হয়েছে?

শৌল: আমি মনে করি না আমরা খুঁজে বের করার সাহায্য ছাড়া থাকতে পারতাম।

গেইল: না, আপনি আমাদের যাওয়ার জায়গা এবং আমাদের কাছে ওয়েন রবিনসনের সহযোগিতা ছাড়া আর কিছুই ছিল না যখন তারা সবাই এটি স্থির হয়ে গেলে, আপনার এবং সমস্ত পথের লোকেদের কাছে। সবাই সবসময় সাহায্য করেছে.

“আমরা এটি শুধুমাত্র FIND এর অংশীদার সংস্থা হিসাবে করতে সক্ষম। আমরা 28 বছর ধরে প্রতি সপ্তাহে 150 টি ব্যাগ ডেলিভারি করে আসছি, এবং এটি শুধুমাত্র FIND এর কারণে।"

গেইল জ্যাকবস, টেম্পল সিনাই ফুড প্রোগ্রামের পরিচালক

প্রোগ্রাম থেকে আপনার প্রিয় মেমরি কি?

গেইল: আমার মনে হয় হয়তো স্মৃতি। আমি মনে করি কর্মীদের খুঁজুন কারণ আমি দীর্ঘস্থায়ী কিছু লোকের সাথে সত্যিই বিস্ময়কর সম্পর্ক গড়ে তুলেছি এবং সর্বদা জানি যে আমি আমার পিঠ পেতে FIND এর উপর নির্ভর করতে পারি। প্রকৃতপক্ষে, শুধুমাত্র বার যে আমরা এই সমস্ত বছর বিতরণ করতে সক্ষম ছিল না আসলে দুই বার ছিল. একবার যখন আপনি আপনার রাস্তা পাকা করে দিয়েছিলেন এবং কারও প্রবেশ করার ক্ষমতা ছিল না। এবং একবার মহামারীর প্রথম সপ্তাহে যখন 65 বছরের বেশি কেউ গুদামে যেতে পারেনি এবং এটি অবশ্যই মূলত আমাদের সবাইকে নির্মূল করে দিয়েছে। আমি মনে করি যে সত্যই সত্য যে আমরা খাবারটি বের করতে সক্ষম হয়েছি, এবং খাবারটি স্পষ্টতই প্রধান বিন্দু, তবে এটি খুঁজে বের করার কর্মীদের সাথে করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, প্রত্যেকে সর্বদা আমাদের কাছে উপলব্ধ, আমাদের প্রতি প্রতিক্রিয়াশীল এবং ধন্যবাদ আপনাকে অনেক.

শৌল, প্রোগ্রাম থেকে আপনার প্রিয় স্মৃতি?

শৌল: এটা ঠিক একই. আপনি জানেন, মঙ্গলবার আমি উইলিকে সবসময় উপভোগ করতাম যখন আমি তাকে তার উত্তোলন নিয়ে আসতে এবং জিনিসপত্র নিয়ে যেতে দেখতাম। এখন FIND এর সাথে আমাদের সম্পর্ক অসামান্য এবং আমরা আমাদের নতুন পরিচালকের সাথে চালিয়ে যাওয়ার আশা করি৷ FIND এর সাথে আমাদের সম্পর্ক অসামান্য৷ গেইল যা বলেছে আমিও তাই বলব।

5 অক্টোবর, 2021, মঙ্গলবার টেম্পল সিনাই-এর গেইল এবং শৌল জ্যাকবসের সাথে ফাইন্ডের সিইও ডেবি এস্পিনোসা এই সাক্ষাৎকারটি পরিচালনা করেছেন। সাক্ষাত্কারের ট্রান্সক্রিপশনটি সংক্ষিপ্ততা এবং স্পষ্টতার জন্য সম্পাদনা করা হয়েছে এবং সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।