Перевести

28 лет службы: директора продовольственной программы Temple Sinai ушли на пенсию

Генеральный директор FIND Дебби Эспиноза села вместе с Гейл и Солом Джейкобс, директорами программы доставки еды в Temple Sinai. Пара, которая участвовала в разработке программы более 28 лет назад, поделилась значением своей волонтерской работы и тем, как партнерство с FIND помогло им служить своему сообществу.

Гейл: Мы присоединились к Temple Sinai в 1990 году. Мы рано вышли на пенсию и путешествовали по миру. Мы вернулись, нам было еще за 50, и мы хотели сделать что-то важное. Наша еврейская традиция говорит о том, что называется Тикун Олам, что означает «исправить мир». Мы думали, что это будет хороший способ сделать это. Хотя люди были очень удивлены, что мы собирались приносить еду нуждающимся в Палм-Спрингс, потому что люди думают, что в Палм-Спрингс все богаты. Но мы, конечно, знаем, что это неправда.

Сол, когда Гейл сказала, что хочет начать продовольственную программу, что ты сказал?

Сол: Я сказал, что это отличная идея, потому что мы не играем в теннис и не играем в гольф, и мы хотели делать то, что принесло бы пользу сообществу. И я подумал, что это отличная идея.

Гейл, когда ты принесла свою идею в Темпл, что они сказали о продовольственной программе?

Гейл: Ну, на самом деле, мы пригласили того, кого мы называем Ученым-жителем, в храм на выходные. Его звали Дэнни Сигел, и его называли Человеком Мицвы. Мицва в широком смысле переводится как доброе дело, на самом деле это заповедь. Он принес идею сделать что-то для социальной активности нашему храмовому сообществу, и это то, что заставило меня начать. Итак, они были правы, они были готовы к проекту. Одновременно с этим в храм пришел человек по имени Джо Берлацкий, он хотел начать проект по питанию, потому что он голодал, когда был маленьким мальчиком. Он хотел что-то сделать, но ему нужен был кто-то, кто бы это за него организовал. Это было идеальное совпадение.

Идеально. В каком году вы начали программу питания?

Гейл: Мы начали продовольственную программу в 1993 году. В то время мы фактически были местом, куда люди приходили за едой. Мы занимались этим около полутора лет, а затем поняли, что это действительно не лучшее, что нам нужно было сделать. Мы поняли, что есть сообщество людей, которые не могут добраться до продовольственного банка, и им нужно доставить еду. Итак, мы доставляли товары из свободного места в Кафедральном городе. Потом нашу локацию продали, и она перестала быть свободной. Нам нужно было найти новый дом, и мы были недалеко от FIND. Поэтому мы пошли в FIND и спросили, можем ли мы к ним присоединиться. Потом возникла проблема. Он расскажет вам о проблеме.

Сол: Я решаю проблемы. Гейл сказала, иди поговори с Уэйном Робертсоном. И я сделал. После долгого разговора с ним он подставил нас. В то время они были ограничены количеством людей, которых они могли иметь, но он назначил нас как кошерное подразделение FIND. Вот как он привел нас в FIND в качестве помощника в FIND. Он устроил в Сан-Пабло место, куда мы могли положить нашу еду, упаковать ее, отсортировать и доставить. Так мы начали.

Саул, в то время, когда вы начали, сколько домашних хозяйств вы доставили в течение первого месяца?

Гейл: На самом деле проблема заключалась в том, что мы использовали тот же почтовый индекс, что и FIND. Очевидно, Министерство сельского хозяйства США ограничило количество организаций с одним и тем же почтовым индексом, которые могли работать. Думаю, в этом была проблема. Мы начали с того, что, я полагаю, на самом деле Джо сказал, что знает, что у него есть список из 130, но нас, вероятно, было около 80 или 90. Теперь, в течение многих лет, мы делали 150 сумок. И мы обнаруживаем, что 150 - это то, сколько мы можем упаковать, сортировать и доставить вместе с нашими волонтерами.

Вы были там в дни Соборного города?

Саул: Да, перед огнем.

Дай мне свою версию того, что случилось с огнем.

Сол: Что ж, все, что я знаю, это то, что из-за пожара мы разорились. Был период времени, когда нам приходилось договариваться об аренде помещения для продолжения нашего проекта.

Давайте поговорим о семьях, которым вы служите, и волонтерах. Сколько у вас сейчас волонтеров?

Гейл: Каждый вторник утром в семь часов сюда приходит около 10 добровольцев, это накануне пандемии, и упаковывают 150 пакетов, которые были предварительно промаркированы. А потом они отправились по семи разным маршрутам. Некоторые из упаковщиков выполняли маршруты, у нас были люди, которые только доставляли, это была целая смешанная сумка. Но каждый вторник мы вывозили 150 сумок, а это примерно 130 семей.

Хорошо, Сол, когда ты говоришь с волонтерами о программе и ее значении для них, что они рассказали о том, почему они хотели стать волонтерами и что они чувствовали?

Сол: Думаю, все они чувствовали то же самое, что и мы, что они хотели что-то дать сообществу. И каждый из них стал почти семьей. Все упаковщики веселились вместе. Все они хотели что-то сделать для сообщества, и они все еще делают это даже с изменениями в том, что мы сделали, приходя каждый второй вторник. У нас до сих пор проводятся масштабные встречи со всеми людьми, которые были упаковщиками и доставщиками, и у всех до сих пор такое хорошее предчувствие о помощи сообществу.

Хорошо. Когда вы разговаривали с семьями, что они сказали вам о значении программы для них?

Гейл: Прямо сейчас мы приносим еду Министерства сельского хозяйства США. На самом деле, я говорил г-же Халси, что еда Министерства сельского хозяйства США - это просто сухой корм, и на самом деле некоторые из моих добровольцев жаловались, потому что они чувствовали, что мы не даём еду, которая действительно нравится людям. И я поговорил со всеми своими контактами здесь, и вы смогли заставить нас производить. Теперь каждый второй вторник наши волонтеры приносят мешок со скрепками и мешок свежих продуктов.

Саул: Но чтобы ответить на ваш вопрос, у нас есть много людей, которые звонят нам и благодарят за помощь. Некоторые говорят, что вы знаете, им достаточно жить и помогать. В большинстве случаев я бы сказал, что 99.9% довольны тем, что мы смогли им доставить.

Гейл: Думаю, 100. Я говорила мисс Халси, что наши волонтеры на самом деле доставляют в два раза больше сумок, потому что каждый клиент получает по две сумки. Прежде чем мы продолжили работу, я сверился с ними, я написал им, и все сказали, что это было здорово для них. У меня нет жалоб. Они делают вдвое больше работы, но они настолько счастливы, что доставляют свежие продукты нашим клиентам, что это совсем не проблема.

Давайте поговорим о взаимосвязи между FIND и вашей программой. Был ли FIND полезным или хорошим партнером в отношении продуктов, которые вы раздаете?

Сол: Я не думаю, что мы могли бы существовать без помощи FIND.

Гейл: Нет, вы - наша цель, и у нас никогда не было ничего, кроме сотрудничества с Уэйном Робинсоном, когда они все уладили это, с вами и людьми на протяжении всего пути. Все всегда были полезны.

«Мы можем делать это только как партнерские агентства FIND. Мы доставляем 150 сумок каждую неделю в течение 28 лет, и это только благодаря FIND ».

Гейл Джейкобс, директор продовольственной программы Temple Sinai

Какое твое любимое воспоминание из программы?

Гейл: Думаю, воспоминания. Я думаю, что персонал FIND, потому что у меня сложились действительно прекрасные отношения с некоторыми из давних людей, и я всегда знал, что могу рассчитывать на поддержку FIND. Фактически, единственные случаи, когда мы не могли выполнить поставку за все эти годы, были на самом деле два раза. Однажды, когда у вас была асфальтированная улица, и никто не мог войти. И однажды в первую неделю пандемии, когда никто старше 65 лет не мог войти на склад, и это, конечно, уничтожило практически всех нас. Я думаю, что, честно говоря, тот факт, что мы смогли достать еду, и еда, очевидно, является важным моментом, но чтобы иметь возможность делать это с персоналом FIND, все всегда были доступны для нас, отзывчивы к нам и благодарны вам очень нравится.

Сол, твое любимое воспоминание из программы?

Сол: Точно так же. Знаешь, мне всегда нравился Вилли во вторник, когда я видел, как он с подъемником входит и забирает вещи. Теперь отношения, которые у нас были с FIND, были выдающимися, и мы надеемся продолжить с нашим новым директором. У нас прекрасные отношения с FIND. Все, что сказала Гейл, я бы сказал то же самое.

Это интервью провела генеральный директор FIND Дебби Эспиноза с Гейл и Солом Джейкобс из Temple Sinai во вторник, 5 октября 2021 г. Транскрипция интервью была отредактирована и сокращена для краткости и ясности.