翻译

寻找食物银行与沙漠城市、饥饿行动月的企业合作

9月15日 | 精选

温斯顿·吉塞克 棕榈泉沙漠太阳

The City of Indio kicked off Hunger Action Month with a staff-wide volunteer event at FIND’s warehouse. Volunteers included Mayor Elaine Holmes, several city councilmembers, City Manager Bryan Montgomery and other city employees.
印第奥市在 FIND 的仓库举办了一场全员志愿者活动,拉开了饥饿行动月的序幕。志愿者包括市长 Elaine Holmes、几位市议员、城市经理 Bryan Montgomery 和其他城市雇员。

九月是 饥饿行动月, 在此期间基于 Indio FIND(需要分发的食品)食品银行 将与 养活美国 和 200 个网络食品银行,以激励人们采取行动并提高对面临粮食不安全的当地人的认识。

由于长期失业、创纪录的热浪以及对许多人来说失业救济金的结束,饥饿在整个加利福尼亚州仍处于临界水平。 FIND 正在通过筹款和宣传活动与公众互动,在正在进行的恢复工作中不让当地挨饿。

“饥饿行动月做了几件事,”说 黛比·埃斯皮诺萨, 寻找食品银行的首席执行官。 “第一,它呼吁我们更大的社区关注粮食不安全及其对人们的影响。它还庆祝许多在粮食不安全部门工作的人,因为他们提供的工作和服务。我们所有的机构、我们的合作机构和当地企业都做出贡献并提供支持,以确保人们知道他们的下一顿饭来自哪里——饥饿行动月庆祝他们和他们的工作,同时确保人们意识到我们面临的粮食不安全问题作为社区和个人,每天都在挣扎。”

与此同时,Feeding America 的全国运动凸显了数百万美国人被迫在食物和其他基本需求(如住房、医疗、电力和儿童保育)之间做出的不可能的选择。

“我们食品生产线中的许多人或从我们的合作伙伴分销机构接收食品的许多人都在工作,但仍在努力维持生计,因为就业市场和经济没有改善到大流行前的水平, ”埃斯皮诺萨说。

Three locals help promote donations, volunteerism and advocacy with FIND Food Bank for Hunger Action Month at Grounded Bodyworks Palm Springs Summer Market, Sept. 2, 2021.
2021 年 9 月 2 日,在 Grounded Bodyworks Palm Springs 夏季市场,三名当地人通过 FIND Food Bank for Hunger Action Month 帮助促进捐赠、志愿服务和宣传

在 9 月份,科切拉山谷和 Hi-Desert 的企业、市政府和个人可以通过捐赠、志愿服务、学习和谈论消除饥饿的方法来参与这项运动。

科切拉山谷和高沙漠的当地餐馆、酒店、零售店和娱乐场所对 FIND 食品银行的饥饿救济工作表示支持,包括 王牌酒店及游泳俱乐部, 棕榈泉; 沙漠葡萄酒店, 棕榈沙漠; 八四九餐厅和酒廊, 棕榈泉; 烧烤汉堡, 棕榈沙漠; 接地车身, 棕榈泉; 凯撒格栅, 棕榈沙漠; 金普顿罗文酒店, 棕榈泉; 帕塞奥酒店, 棕榈沙漠; 生活与时代先锋镇汽车旅馆红狗沙龙,先锋镇PS地下、棕榈泉和 RD RNNR,拉昆塔。

“在过去的几年里,我们尽可能多地为 FIND Food Bank 捐款,” 威利莱茵,Eight4Nine 的共同所有人。 “什么时候 凯琳 (沙利文, FIND 的社区关系协调员) 就饥饿行动月与我联系,我看到了一个很好的参与机会。 9 月 1 日是我们的六周年纪念日,因此捐赠来自 Eight4Nine 鸡尾酒的收益是选择的完美鸡尾酒。”

FIND Food Bank CEO Debbie Espinosa poses in front of bags of food in Indio, Calif., that will be distributed to help those affected by the coronavirus outbreak on Monday, March 23, 2020.
FIND Food Bank 首席执行官黛比·埃斯皮诺萨 (Debbie Espinosa) 在加利福尼亚州印第奥的一袋袋食品前摆姿势,这些食品将于 2020 年 3 月 23 日星期一分发,以帮助那些受冠状病毒爆发影响的人。 薇琪·康纳/沙漠太阳