翻译

FIND Food Bank 继续帮助那些陷入财务困境的人

3月1日 | 精选

通过水晶希门尼斯

KESQ 记者

这场大流行使许多人陷入财务困境,许多人买不起食物等日常必需品。 FIND Food Bank (FFB) 继续帮助成千上万的人及其家人能够在冰箱里吃到食物,同时还要支付其他重要的账单。

科切拉 (Coachella) 的居民何塞·古兹曼 (Jose Guzman) 在大流行中期关闭后失去了工作。古兹曼与他的母亲和妹妹住在一起,从那以后一直在努力解决问题。他很感激 FFB 能够为他提供食品杂货,这样他的家人在过去的一年半里就不会挨饿。

古兹曼说,如果他无法从 FFB 获得食物,他早就饿了。

大流行给许多人带来了旋风般的问题,其中只有一个人一直在冰箱里装满食物。 FFB 成为许多 Coachella Valley 居民的生命线,因为他们试图跟上工作、支付账单和吃饱。

“很多人都意识到,FIND 食品银行平均每月分发给超过 15 万人,”FFB 总裁/首席执行官 Debbie Espinosa 解释道。 “但很多人没有意识到的是,这 2400 万英镑转化为 $4660 万,我们正在拯救粮食不安全的社区。”

埃斯皮诺萨继续说,由于不必为餐桌上的食物买单,人们可以用这些钱来支付其他重要的账单,比如电费、煤气费和儿童保育费。

另一位科切拉 (Coachella) 居民坦雅·托马斯 (Thanya Thomas) 在家上学,自大流行开始以来一直没有工作。她从食物银行收到的食物帮助了她的家人,他们家中只有一份收入。

“众所周知,食品价格一直在上涨,而且你知道工资保持不变,”托马斯说。 “在我们家,只有一个人在工作,会造成困难。”

在大流行期间,托马斯甚至帮助处于同样情况的其他人获得食物。她说她会从食物银行收集几个盒子,然后把它们带到没有交通工具的朋友那里。

尽管 FIND Food Bank 帮助度过了整个大流行病,但随着许多人面临新的困难,这项工作仍在继续。这就是天然气、杂货和其他家庭必需品的价格上涨。

FIND Food Bank 将继续帮助其社区经济复苏。

你可以找到离你最近的 移动食品市场和配送时间  查找食品银行网站.